skytopinlove

剛剛做了個心理測驗"陳奕迅的哪首歌最能代表你"

嗯.....外表跟內心不同的我，做心理測驗果真還是很容易被發現的

＜Shall We Talk＞

這首歌點出了現代人欠缺溝通的問題。不論是情人或是父子之間，

都很少用言語去表達對對方的愛，或者更簡單的，連表達自己的心聲也很困難。

＜Shall We Talk＞中的幾個「喝湯」有不同的象徵。

因為「喝湯」是一家人聚在一起時最常出現的動作，

所以林夕用了這個動作代表著一家人相聚的時間，

也用「喝湯」去代表沉默。

第一段，小孩寧願在公園躲藏也「不想喝湯」，

表達了小孩不想回家，不想對著自己父母的心情。

第二段，情人在分手邊緣「只敢喝湯」，因為情人即使見面也沒有話敢說，

也沒有話好說，所以「只敢喝湯」（因為喝湯時是不能說話的）。

第三段，孩兒在公司很忙「不需喝湯」，這段的小孩其實已經長大了（要上班了），

但他卻覺得沒有必要回家（喝湯），可能是因為即使回家後對著父母也只是無言吧。

網友其實有電話直通林夕吧!!解析得真是到位!

我找到youtube的時候，的確對於歌詞，尤其是喝湯這個部份完全沒靈感

Shall We Talk(粵語版)

作詞：林夕　作曲：陳輝陽　編曲：金培達

明月光　為何又照地堂　寧願在公園躲藏　不想喝湯

任由目光　留在漫畫一角　為何望母親一眼就如罰留堂

孩童只盼望歡樂　大人只知道寄望　為何都不大懂得努力體恤對方

大門外有蟋蟀　迴響卻如同幻覺 Shall we talk Shall we talk

就當重新手拖手去上學堂　陪我講　陪我講出我們最後何以生疏

誰怕講　誰極i悲得過孤獨探戈　難得　可以同座　何以　要忌諱赤裸

如果心聲真有療效　誰怕暴露更多　你別怕我　屏幕發光　無論什麼都看

情人在分手邊緣只敢喝湯　若沉默似金　還談什麼戀愛

寧願在發聲機器面前笑著忙　成人只寄望收穫　情人只聽見承諾

為何都不大懂得努力珍惜對方　螳螂面對蟋蟀　迴響也如同幻覺

Shall we talk Shall we talk 就算牙關開始打震　別說謊

陪我講　陪我講出我們最後何以生疏　誰怕講　誰極i悲得過孤獨探戈

難得　可以同座　何以　要忌諱赤裸　如果心聲真有療效　誰怕暴露更多

陪我講　陪我親身正視眼淚誰跌得多　無法講　除非彼此已失去了能力觸摸

鈴聲　可以寧靜　難過　卻避不過　如果沉默太沉重　別要輕輕帶過

明月光　為何未照地堂　孩兒在公司很忙　不需喝湯

Shallwetalk 斜陽白趕一趟　沉默令我聽得見葉兒聲聲降





Shall We Talk(國語版)

作詞：林夕　作曲：陳輝陽 演唱:陳奕迅



小叮噹　不愛回家喫飯    寧願在大安公園捉迷藏

看明月光　低頭不思故鄉   寧願看漫畫不聽媽媽的評彈



孩子們只會貪玩　父母都只會期望  為什麼天南地北不能互相體諒

蟋蟀對著螳螂　有什麼東西好說

shall we talk shall we talk  好像過去牽著手去上學堂

# 請你說　我們為何變成陌路人的模樣

請你說　還有什麼比沈默更難堪  難道互相隱藏  就能避免了失望

表白有什麼可怕  請你不怕為難不要拐彎



屏幕閃亮　兩個人一起看  什麼都不談只敢打著官腔

情侶的晚餐　白開水一樣淡  寧願面對著一部電腦無事忙

情侶都善於說謊　大人都會向錢看   為什麼天南地北不能互相體諒

蟋蟀對著螳螂　有什麼東西好說

shall we talk shall we talk   好讓我們重新認識別隱瞞

Repeat #

請你說　請你說出心裡難以承受的傷   不能說　除非我們早已忘記了愛的力量

聊天只能假裝　表情需要勉強   何必把這種遺撼　帶到未來的天堂


天黑黑　孩子們不在身旁  都跑到外面幹活愛吃便當

and shall we talk 只有樹葉搖晃   沈默到聽得見那如歌的行版